Strefa czasowa UTC+1godz.


Dzisiaj jest 20 sie 2018, 04:08



Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 123 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 00:22 
Administrator
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 21
Rejestracja: 03 lis 2008, 08:07
Posty: 8172
Lokalizacja: Gród Bestiarium
Płeć: Mężczyzna
Dobra, do tego tematu jeszcze wrócimy, a tymczasem:

Panie i Panowie.
Przedstawiam Wam pomysł zrodzony z porąbanych rozmów z Wami i przedstawiony już na ChatBoxie.
Oto propozycja wspólnego utworzenia nieoficjalnego dodatku
"Cards Against Humanity: The Bestiarium Expansion Pack"!
CAH wszyscy znamy i kochamy. :D A jak nie znamy, to poznamy. :P
Inspiracją tego pomysłu był mały odsetek kart w puli, które nie są tak śmieszne jak inne. :)

Mianowicie, w jednym temacie gdzieś na forum otworzymy w tym celu bardzo specjalny temat. :trololo:
W temacie tym co parę dni będziemy brać na warsztat przykładowo 10 kolejnych haseł z oryginalnego Cards Against Humanity i wspólnie je tłumaczyć.
"Ale Dragu, jesteś po anglistyce, dlaczego nie przetłumaczysz tego sam?" - zapytacie. Otóż, wspólne tłumaczenie ma na celu parę rzeczy. A mianowicie:
1. Samo przetłumaczenie tych absurdalnych haseł może nie wystarczyć, a w wielu przypadkach może zepsuć efekt i "unieśmiesznić" kartę.
Tłumaczenie znaczenia kart, owszem, zamieszczę w wersji własnej obok oryginalnego cytatu, byście ogarniali o co chodzi w treści karty.
Naszym celem będzie znalezienie śmiesznego pierwiastka w haśle i odnalezienie w polskim języku pasującego do tego śmiesznego elementu odpowiednika. Nie musi być nawet podobne do oryginału, ważne żeby zachowało swój efekt końcowy. ;)
2. Ludzie, z którymi zagram w CAH i będą zainteresowani taką wspólną zabawą w tworzenie, zostaną zaproszeni na forum i być może spodoba im się samo forum, bo projekt będzie trwał długo. :D Więc rodzinka by się powiększyła. ;)
3. Najlepsza zabawa to wspólna zabawa. :) W CAH nie da się grać w 1-2 osoby, a i w 3 osoby nie jest to takie fajne jak przy większej ilości. To samo dotyczy tworzenia. :)
4. Najprawdopodobniej będzie wiele okazji, że choćby z życia forum wyciągniemy wiele własnych idealnych do gry haseł. A jak wiadomo, co dwie głowy to nie jedna, a tym bardziej jak będzie nas o wiele, wiele więcej. :)

Co o tym sądzicie? :)

_________________
Wszystko ku chwale większej frajdy!
Obrazek
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 00:24 
Potępiony
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 18
Rejestracja: 23 gru 2010, 20:27
Posty: 2660
Lokalizacja: Poznań
Płeć: Mężczyzna
Ach tak chcesz to zrobić, ok :D Może być :p

_________________
Obrazek

We're hiding here inside the dream and all our doubts are now destroyed. The guidance of the morning star will lead the way into the void.”
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 12:50 
Wojownik
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 1
Rejestracja: 28 lip 2013, 17:37
Posty: 436
Ja nie znam CAH, ale z chęcią poznam. :P

_________________
Nie znam się...
to się wypowiem.
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 12:55 
Rycerz
Offline
Reputacja: 10
Rejestracja: 15 mar 2012, 19:43
Posty: 650
Lokalizacja: Kaer Morhen
Płeć: Mężczyzna
O, ja jestem za. :D Nie wiem, na ile będę mógł pomóc, ale pomysł dobry. :D
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 21:38 
Zegarmistrz
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 10
Rejestracja: 10 lis 2009, 13:41
Posty: 1296
Lokalizacja: tg(90°)
Płeć: Mężczyzna
I'm in. :D A nuż się do czegoś przydam. :D

A to można sobie tak dodać swój zestaw? :)

_________________
Dawno nie zmieniałem, więc zmieniam. Wy też zmieniajcie. Co tylko się da.
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 21:56 
Administrator
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 21
Rejestracja: 03 lis 2008, 08:07
Posty: 8172
Lokalizacja: Gród Bestiarium
Płeć: Mężczyzna
Nie, nie można, ale możemy zrobić swój własny tak dla siebie. :)

_________________
Wszystko ku chwale większej frajdy!
Obrazek
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 22:07 
Zegarmistrz
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 10
Rejestracja: 10 lis 2009, 13:41
Posty: 1296
Lokalizacja: tg(90°)
Płeć: Mężczyzna
Znaczy że jak już je opracujemy, to będą "u nas na magazynie", ewentualnie będzie można je sobie wydrukować? :)

_________________
Dawno nie zmieniałem, więc zmieniam. Wy też zmieniajcie. Co tylko się da.
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 22:32 
Administrator
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 21
Rejestracja: 03 lis 2008, 08:07
Posty: 8172
Lokalizacja: Gród Bestiarium
Płeć: Mężczyzna
Tak. :D Nie będziemy ich nigdzie upubliczniać, ani sprzedawać za hajs. Robimy to w wersji Od fanów dla fanów. :)

_________________
Wszystko ku chwale większej frajdy!
Obrazek
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 22:45 
Potępiony
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 18
Rejestracja: 23 gru 2010, 20:27
Posty: 2660
Lokalizacja: Poznań
Płeć: Mężczyzna
No chyba, że mi do piwa zabraknie.

_________________
Obrazek

We're hiding here inside the dream and all our doubts are now destroyed. The guidance of the morning star will lead the way into the void.”
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31 lip 2014, 22:54 
Zegarmistrz
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 10
Rejestracja: 10 lis 2009, 13:41
Posty: 1296
Lokalizacja: tg(90°)
Płeć: Mężczyzna
Hahahah. xD
Dragu, a może by się dało wrzucić nowy zestaw na serwer BBD? :D

_________________
Dawno nie zmieniałem, więc zmieniam. Wy też zmieniajcie. Co tylko się da.
Na górę
  Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 123 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz.


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron