Strefa czasowa UTC+1godz.


Dzisiaj jest 16 lip 2018, 07:56



Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 61 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 11:03 
Igor
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 08 lut 2009, 10:54
Posty: 3311
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Niedługo, być może dzisiaj lub jutro, pojawi się moja recenzja nowej płyty Turbo - Piąty żywioł.

A druga sprawa, to mam pomysł na pewien może trochę duży projekt. A mianowicie, jak wiecie istnieje sobie Warhammer 2 edycja, która w Polsce o wielu lat nie jest wydawana ze względu na 3 edycję, która wyszła kilka lat temu. A jest wiele podręczników, które wyszły za granicą, których nie ma po polsku. No i są konkretnie trzy takie ciekawe podręczniki, które mogły by się ludziom przydać, a które moga być mocno uciążliwe i niewygodne będąc w obcym języku, zwłaszcza, jak trzeba przebijać się przez kilkadziesiąt stron tekstu. I tu właśnie pomysł, aby przetłumaczyć z angielskiego na polski choć jeden taki podręcznik (konkretnie Tome of Salvation, które opisuje wszystkie bóstwa, religie i kulty). Najlepiej jakąś ekipą w co najmniej 4 osoby, brać po jedną stronę tygodniowo nawet i w rok, czy półtorej, byśmy zrobili.
Czy ktoś by się na to pisał?

_________________
Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a zapamiętam. Pozwól zrobiĆ, a zrozumiem. - Konfucjusz

"Bez pożegnania nie ma rozstania, jest tylko zmowa milczenia."
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 11:18 
Administrator
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 21
Rejestracja: 03 lis 2008, 08:07
Posty: 9083
Lokalizacja: Gród Bestiarium
Płeć: Mężczyzna
Prawa autorskie. Co z nimi?

_________________
Wszystko ku chwale większej frajdy!
Obrazek
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 11:43 
Paladyn
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 18 cze 2010, 10:22
Posty: 2360
Lokalizacja: Freie Stadt Danzig
Płeć: Mężczyzna
"A druga sprawa, to mam pomysł na pewien może trochę duży projekt. A mianowicie, jak wiecie istnieje sobie Warhammer 2 edycja, która w Polsce o wielu lat nie jest wydawana ze względu na 3 edycję, która wyszła kilka lat temu."
Co ciekawsze, nigdzie nie znalazłem 3ed. po polsku. xD

I właśnie, co z prawami autorskimi? Poza tym ja mógłbym czasami pomóc, jakiś mniej wymagający kawałek tekstu przetłumaczyć, bo mam chęci, ale nie jestem jakimś orłem z angielskiego. :P
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 11:48 
Igor
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 08 lut 2009, 10:54
Posty: 3311
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Nie wydamy tego oficjalnie, raczej coś w stylu podziemi. Rozejdzie się po znajomych, znajomych znajomych i w końcu trafi do większości zainteresowanych. Ew. przez jakiegoś chomika. Tu raczej nie chodzi o prawa autorskie, ale o wydawnicze. Ma je pewno jakieś wydawnictwo, ewentualnie żadne już nie ma w Polsce.

3 edycji nie ma po polsku, ale ona nie jest jakaś zbyt udana. Znaczy się ma swoich fanów, ale poprzednia edycja ma ich zdecydowanie więcej.

_________________
Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a zapamiętam. Pozwól zrobiĆ, a zrozumiem. - Konfucjusz

"Bez pożegnania nie ma rozstania, jest tylko zmowa milczenia."
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 11:50 
Administrator
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 21
Rejestracja: 03 lis 2008, 08:07
Posty: 9083
Lokalizacja: Gród Bestiarium
Płeć: Mężczyzna
Ale jak by nie patrzeć, będzie to piracka edycja... Nie mamy praw autorskich. Przemyśl to porządnie.

_________________
Wszystko ku chwale większej frajdy!
Obrazek
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 13:00 
Igor
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 08 lut 2009, 10:54
Posty: 3311
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Przemyślałem. Chciałbym coś takiego zrobić. Sam tłumaczę, albo idzie mi to bardzo powoli, bo jednak samemu bez jakiejś szczególnej motywacji, nie jestem w stanie zrobić zbyt dużo. Dlatego pytam, czy byli by chętni. Wiem, że będzie to publikowanie bez praw wydawniczych, wiem, że jest to karalne, ale myślę, że da się to zrobić tak, by nikt tego nie wykrył. Chociażby przez p2m. A dla siebie można tłumaczyć, więc projekt jest legalny jeśli Ci, co będą to robili, będą działali e-mailami.

_________________
Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a zapamiętam. Pozwól zrobiĆ, a zrozumiem. - Konfucjusz

"Bez pożegnania nie ma rozstania, jest tylko zmowa milczenia."
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 13:13 
Paladyn
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 18 cze 2010, 10:22
Posty: 2360
Lokalizacja: Freie Stadt Danzig
Płeć: Mężczyzna
A nie można by spróbować dogadać się jakoś z wydawcą?
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 13:23 
Igor
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 08 lut 2009, 10:54
Posty: 3311
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Poczytałem właśnie, wydawcą jest Copernicus, oni nie chcą tego wydawać, lub też mają ogólny zakaz od właściciela marki z USA, który promuje 3 edycję, więc 2 edycja to konkurencja w tym przypadku, nie chcą więc, by ich zyski ze sprzedaży spadły. Nikła więc szansa na to.

_________________
Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a zapamiętam. Pozwól zrobiĆ, a zrozumiem. - Konfucjusz

"Bez pożegnania nie ma rozstania, jest tylko zmowa milczenia."
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08 lut 2014, 13:32 
Paladyn
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 18 cze 2010, 10:22
Posty: 2360
Lokalizacja: Freie Stadt Danzig
Płeć: Mężczyzna
Masz rację.
No to rób jak chcesz, ja mogę Ci czasami pomóc, mojego maila masz.
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł: Re: Publicystyczny Plan Działań
Post: 19 lis 2015, 13:50 
Igor
Awatar użytkownika
Offline
Reputacja: 7
Rejestracja: 08 lut 2009, 10:54
Posty: 3311
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Pytanie - czy nie można by przenieść komiksów do książek i oznaczyć (komiks)? Jest jeden na razie i nic nie wskazuje, żeby nagle miało by się tego zrobić 10, czy 20. Jeśli się nazbiera to się wydzieli, a tak to trochę straszy.

_________________
Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a zapamiętam. Pozwól zrobiĆ, a zrozumiem. - Konfucjusz

"Bez pożegnania nie ma rozstania, jest tylko zmowa milczenia."
Na górę
  Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 61 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz.


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do: