Żółw wodno-lądowy: gatunki i akwaterrarium

Czym jest żółw wodno-lądowy i czym różni się od lądowego?

Żółw wodno-lądowy to słodkowodny żółw, który większość dnia spędza w wodzie, a na ląd wychodzi, żeby się wygrzać i złożyć jaja. W domu potrzebuje akwaterrarium z filtrem, suchej wyspy oraz lampy grzewczej i UVB. Najpopularniejszego z nich, żółwia czerwonolicego (Trachemys scripta elegans), od 2016 r. obejmuje unijna lista gatunków inwazyjnych (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1141). Do legalnych i mniejszych gatunków należą m.in. żółw piżmowy i żółw malowany.

Taki żółw żyje kilkadziesiąt lat. Zbiornik kupuje się więc dla dorosłego zwierzęcia, a nie dla malucha mieszczącego się na dłoni. Od tej decyzji zależy prawie wszystko, co dzieje się później.

Skąd nazwa „żółw wodno-lądowy”?

To termin hodowlany, a nie systematyczny. Nie odpowiada mu żadna jednostka w klasyfikacji zoologicznej. Łączy żółwie z różnych rodzin, na przykład żółwie błotne amerykańskie (Emydidae) i żółwie mułowe (Kinosternidae), które mają podobny tryb życia. Nie dotyczy żółwi morskich ani w pełni lądowych.

Czym różni się żółw wodny od lądowego?

Żółw wodny różni się od lądowego dietą, rodzajem zbiornika i pracą przy utrzymaniu czystości. Opiekun żółwia wodnego zajmuje się przede wszystkim jakością wody. Opiekun żółwia lądowego pilnuje podłoża, wilgotności i roślinnej diety. Porównanie obu grup opisujemy w tekście żółw lądowy – gatunki do domu.

Cecha	Żółw wodno-lądowy	Żółw lądowy
Zbiornik	Akwaterrarium: część wodna i sucha wyspa	Terrarium lub wybieg z suchym podłożem
Dieta	Często wszystkożerna, młode jedzą więcej białka zwierzęcego	Głównie rośliny zielone i zioła
Główna praca opiekuna	Filtracja, podmiany wody, testy	Wymiana podłoża, kontrola wilgotności
Oświetlenie	Grzanie i UVB nad wyspą, grzałka w wodzie	Grzanie i UVB nad miejscem do wygrzewania

• Karapaks większości żółwi wodnych jest płaski i opływowy, dzięki czemu dobrze się pływa.
• Jedzenie żółwie wodne połykają zwykle pod wodą, dlatego resztki pokarmu szybko brudzą zbiornik.
• Odchody trafiają prosto do wody. Bez filtra po kilku dniach pojawia się amoniak i nieprzyjemny zapach.
• Hibernację przechodzą tylko niektóre gatunki i nie wolno jej prowadzić bez wiedzy o danym gatunku i bez badania stanu zdrowia żółwia.

Żółw czerwonolicy i żółtolicy: dlaczego nie można ich kupić?

Żółwia czerwonolicego i żółtolicego nie można kupić, bo cały gatunek Trachemys scripta, łącznie z podgatunkami T. s. elegans, T. s. scripta i żółwiem Cumberland, jest na unijnej liście inwazyjnych gatunków obcych (rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/1141). W Polsce ustawa z 11 sierpnia 2021 r. o gatunkach obcych (Dz.U. 2021 poz. 1718) zakazuje jego sprzedaży, rozmnażania i wypuszczania.

Co mówi unijna lista IAS?

Podstawą jest rozporządzenie (UE) nr 1143/2014. Jego art. 7 wylicza zakazy, które dotyczą gatunków z listy unijnej:

Gatunków inwazyjnych obcych stwarzających zagrożenie dla Unii nie wolno celowo wprowadzać na terytorium Unii, przetrzymywać, hodować, przewozić, wprowadzać do obrotu, używać, wymieniać, rozmnażać ani uwalniać do środowiska (parafraza art. 7). – Parlament Europejski i Rada UE, rozporządzenie (UE) nr 1143/2014, 2014

Żółw ozdobny trafił na pierwszą wersję listy w 2016 r. Uzasadnienie było proste: wypuszczone żółwie przeżywają w europejskich wodach, konkurują z rodzimymi gatunkami i je wypierają. Szczegółowo opisujemy to w tekście gatunki inwazyjne IAS w Polsce.

Co wolno posiadaczowi żółwia sprzed wpisu na listę?

Posiadacz, który trzyma żółwia niekomercyjnie, może go co do zasady zatrzymać do końca naturalnego życia zwierzęcia. Takie przepisy przejściowe przewiduje art. 31 rozporządzenia 1143/2014:

Właściciele zwierząt domowych utrzymywanych w celach niekomercyjnych mogą je zatrzymać do końca ich naturalnego życia, jeśli trzymają je w zamknięciu i podejmują wszelkie odpowiednie środki, by uniemożliwić im rozmnażanie się lub ucieczkę (parafraza art. 31). – Parlament Europejski i Rada UE, rozporządzenie (UE) nr 1143/2014, 2014

• Utrzymanie w zamknięciu oznacza zbiornik lub oczko, z którego żółw nie może wyjść do środowiska.
• Brak rozmnażania oznacza w praktyce trzymanie jednego osobnika albo zwierząt jednej płci i niszczenie składanych jaj.
• Zakaz sprzedaży i oddania za pieniądze dotyczy także ogłoszeń typu „oddam z akwarium za symboliczną kwotę”.
• Zakaz wypuszczania obowiązuje zawsze, również gdy żółw jest chory albo stary.
• Obowiązki zgłoszeniowe i aktualne warunki wynikają z ustawy o gatunkach obcych. W razie wątpliwości zapytaj właściwą Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska.

To materiał informacyjny. Nie zastępuje porady prawnej ani stanowiska RDOŚ lub Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska. Stan prawny opisujemy na wrzesień 2026 r.

Dlaczego żółw czerwonolicy jest najczęściej porzucany?

Kupowano go jako kilkucentymetrowego malucha do plastikowej miski. Samice dorastają jednak do ponad 25 cm pancerza, a żółw żyje kilkadziesiąt lat (więcej w tekście ile żyje żółw wodny). Kilkulatek potrzebuje więc zbiornika na kilkaset litrów i mocnego filtra. Właśnie wtedy wiele zwierząt trafiało do stawów.

Jakie gatunki żółwi wodno-lądowych można legalnie trzymać?

Najczęściej wybiera się mniejsze gatunki spoza listy IAS: żółwia piżmowego (Sternotherus odoratus), żółwie mułowe (Kinosternon) i żółwia malowanego (Chrysemys picta). Listy IAS, unijna i krajowa, są aktualizowane, a niektóre gatunki obejmuje konwencja CITES. Status konkretnego gatunku trzeba więc sprawdzić przed zakupem na liście unijnej, w bazie Species+ i w starostwie.

Żółw piżmowy (Sternotherus odoratus)

Żółw piżmowy to mały żółw z Ameryki Północnej. Jego pancerz zwykle nie przekracza kilkunastu centymetrów. Słabo pływa, więcej chodzi po dnie i dlatego lepiej czuje się w płytszej wodzie z korzeniami i roślinami, po których wspina się do powierzchni. Wystraszony wydziela ostry zapach i potrafi boleśnie ugryźć, bo ma długą szyję.

Żółw malowany (Chrysemys picta)

Żółw malowany jest większy od piżmowego i znacznie więcej pływa. Potrzebuje dłuższego zbiornika z otwartą wodą. Chętnie się wygrzewa, więc stabilna wyspa pod lampą jest dla niego podstawą wyposażenia. Z wiekiem je coraz więcej roślin.

Żółw mułowy i inne małe gatunki

Żółwie mułowe z rodzaju Kinosternon mają podobne wymagania jak żółw piżmowy: płytszą wodę, dużo kryjówek i drobną wyspę. Mały gatunek oznacza mniejszy zbiornik, tańszą filtrację i łatwiejsze utrzymanie czystej wody. Nie oznacza jednak zwierzęcia bez wymagań.

Czy gatunki z CITES, np. Cuora amboinensis, wymagają dokumentów?

Tak. Żółw amboński (Cuora amboinensis) jest objęty konwencją CITES, więc sprzedawca musi mieć dokument potwierdzający legalne pochodzenie zwierzęcia. Dla części gatunków z CITES obowiązuje też rejestracja w starostwie. Aktualny załącznik sprawdzisz w bazie Species+, a obowiązek rejestracji w wydziale ochrony środowiska swojego starostwa.

Gatunek	Dorosła wielkość	Woda	Dieta	Status prawny
Trachemys scripta (czerwonolicy, żółtolicy)	Duży, samice ponad 25 cm	Głęboka, dużo miejsca do pływania	Wszystkożerny	Lista IAS UE: zakaz sprzedaży i rozmnażania
Sternotherus odoratus (piżmowy)	Mały	Płytsza, z dużą liczbą kryjówek	Głównie pokarm zwierzęcy	Sprawdź listy IAS i Species+ przed zakupem
Kinosternon (mułowe)	Mały do średniego	Płytsza	Głównie pokarm zwierzęcy	Sprawdź listy IAS i Species+ przed zakupem
Chrysemys picta (malowany)	Średni	Otwarta woda do pływania	Z wiekiem więcej roślin	Sprawdź listy IAS i Species+ przed zakupem
Cuora amboinensis (amboński)	Średni	Płytsza, duża część lądowa	Wszystkożerny	CITES: dokumenty pochodzenia, sprawdź rejestrację w starostwie

Przed zakupem dowolnego żółwia wodnego przejdź przez tę listę:

1. Sprawdź łacińską nazwę gatunku na unijnej liście IAS w serwisie EUR-Lex i w informacjach GDOŚ.
2. Wpisz nazwę do bazy Species+ i sprawdź, czy gatunek jest objęty CITES.
3. Zapytaj w starostwie, czy dany gatunek trzeba zarejestrować.
4. Poproś sprzedawcę o dokument pochodzenia i nie kupuj zwierzęcia, jeśli go nie ma.
5. Sprawdź dorosłą wielkość gatunku i zaplanuj zbiornik z myślą o dorosłym osobniku.

Akwaterrarium: jak dobrać wymiary, poziom wody i wyspę?

Akwaterrarium dla żółwia wodno-lądowego składa się z części wodnej, której wielkość dobiera się do długości pancerza dorosłego zwierzęcia, suchej wyspy pod lampą grzewczą i UVB oraz wydajnego filtra zewnętrznego. Podręcznik Mader’s Reptile and Amphibian Medicine and Surgery (2019) łączy złe warunki utrzymania z chorobami skorupy i oczu u żółwi.

Jak duży zbiornik dla żółwia wodnego?

Zbiornik dobiera się do gatunku i do długości pancerza dorosłego osobnika, a nie do obecnego rozmiaru malucha. Nie podajemy sztywnej reguły litrów na centymetr, bo źródła się różnią. Hodowcy zgodnie wskazują jednak, że długość zbiornika powinna być wielokrotnie większa od długości pancerza, a przy dwóch żółwiach trzeba ją odpowiednio zwiększyć. Żółw malowany potrzebuje dłuższej otwartej wody niż piżmowy.

Jaki poziom wody ustawić?

Poziom wody zależy od tego, jak dobrze gatunek pływa. Żółw piżmowy i mułowe gatunki potrzebują płytszej wody z dekoracjami, po których dojdą do powierzchni, żeby zaczerpnąć powietrza. Żółw malowany dobrze pływa i może mieć wodę głębszą. W każdym przypadku żółw musi móc wrócić na wyspę bez wysiłku.

Jak zbudować wyspę do wygrzewania?

Dobra wyspa jest stabilna, całkowicie sucha po wyjściu żółwia z wody i leży bezpośrednio pod punktem grzewczym i lampą UVB. Najczęściej stosuje się:

• Wyspę wiszącą nad wodą, która nie zabiera miejsca do pływania i dobrze sprawdza się przy żółwiu malowanym.
• Rampę z szorstką powierzchnią, po której żółw wchodzi bez ślizgania się.
• Płaskie kamienie sklejone silikonem akwarystycznym. Nie mogą się przewrócić, bo żółw może zostać pod nimi przygnieciony.
• Pochylone korzenie, które wystają ponad wodę, przydają się zwłaszcza żółwiom piżmowym.
• Osłonę na grzałkę i przewody. Żółw potrafi rozbić szklaną grzałkę albo się o nią oparzyć.

Z czego składa się koszt akwaterrarium?

Nie mamy zweryfikowanych cen żółwi wodnych, dlatego nie podajemy kwot. Na koszt składają się: zakup zwierzęcia, zbiornik i szafka, która utrzyma ciężar wody, filtr kubełkowy, grzałka z osłoną, lampa grzewcza i UVB (świetlówkę UVB trzeba co jakiś czas wymieniać), testy wody, pokarm, prąd i wizyty u lekarza weterynarii znającego się na gadach. Najmniej kosztuje mały gatunek i odpowiednio mniejszy zbiornik.

Filtracja i jakość wody w akwaterrarium: jaki filtr wybrać?

Do akwaterrarium najlepiej sprawdza się zewnętrzny filtr kubełkowy o wydajności z dużym zapasem względem objętości wody, bo żółwie brudzą wodę znacznie bardziej niż ryby. Jakość wody sprawdzaj testami: amoniak i azotyny powinny mieć zerowy odczyt. Brudna woda według podręczników weterynarii gadów sprzyja zapaleniom oczu, skóry i skorupy.

Dlaczego filtr kubełkowy, a nie wewnętrzny?

Filtr kubełkowy mieści więcej wkładów mechanicznych i biologicznych, zajmuje mniej miejsca w zbiorniku, a żółw go nie rozbierze. Filtry wewnętrzne żółwie często przesuwają lub zapychają. Hodowcy zalecają wybierać filtr przeznaczony do zbiornika większego niż ten, który masz. Zasady doboru opisujemy w tekście filtr kubełkowy – dobór do akwarium.

Jak często podmieniać wodę i co testować?

Wodę podmienia się regularnie, zwykle raz w tygodniu, a przy dużym zanieczyszczeniu częściej. Rytm dopasuj do wyników testów:

1. Zrób test amoniaku i azotynów. Każdy odczyt powyżej zera oznacza, że trzeba podmienić wodę i sprawdzić filtr.
2. Test azotanów pokaże, czy podmiany są wystarczająco częste.
3. Podmieniaj część wody, a nie całą, żeby nie zniszczyć bakterii nitryfikacyjnych.
4. Wkłady filtra płucz w wodzie ze zbiornika, a nie pod kranem.
5. Resztki pokarmu wyławiaj siatką po każdym karmieniu.
6. Karm żółwia w osobnym pojemniku z wodą. To najprostszy sposób na mniej brudu w zbiorniku głównym.

Oświetlenie UVB i temperatura wody: czy żółw potrzebuje lampy UVB?

Tak. Lampa UVB nad wyspą pozwala żółwiowi wytwarzać witaminę D3 i prawidłowo przyswajać wapń. Mader’s Reptile and Amphibian Medicine and Surgery (2019) wiąże brak UVB i niedobór wapnia z metaboliczną chorobą kości, której objawem u żółwi jest miękki, zdeformowany pancerz. Szyba i pleksi zatrzymują promieniowanie UVB, więc lampa musi świecić bez przesłony.

Po co żółwiowi UVB, skoro dostaje witaminy?

Suplement nie zastąpi światła. Żółw naturalnie wytwarza witaminę D3 w skórze pod wpływem UVB. Dawkowanie preparatów bez nadzoru lekarza weterynarii może zaszkodzić, dlatego decyzję o suplementacji zostaw lekarzowi.

Jaka temperatura wody i wyspy?

Wymagania temperaturowe różnią się w zależności od gatunku. Ogólny schemat wygląda tak:

• Woda ma być stabilnie ogrzana grzałką z termostatem, w zakresie typowym dla danego gatunku.
• Wyspa jest wyraźnie cieplejsza od wody, bo żółw sam wybiera, kiedy się wygrzewa.
• Termometr w wodzie i na wyspie pozwala mierzyć temperaturę zamiast zgadywać.
• Cykl dnia i nocy ustawia się timerem, a w nocy lampy są wyłączone.
• Świetlówkę UVB wymieniaj według zaleceń producenta, bo przestaje emitować UVB, zanim przestanie świecić.

Jaki jest najczęstszy błąd w urządzaniu akwaterrarium?

Najczęstszym błędem jest mała plastikowa „żółwiarka” bez filtra i bez UVB. Woda szybko się psuje, żółw nie może się porządnie wygrzać, a skutki widać po miesiącach: miękki pancerz, spuchnięte powieki, infekcje skóry.

Co je żółw wodno-lądowy?

Żółw wodno-lądowy je całe ryby, ślimaki, owady i rośliny wodne, a gotowy granulat stanowi uzupełnienie diety, a nie jej podstawę. Młode większości gatunków potrzebują więcej białka zwierzęcego. Dorosłe żółwie malowane stopniowo przechodzą na rośliny, a żółwie piżmowe i mułowe pozostają głównie mięsożerne.

Czym karmić młode, a czym dorosłe żółwie?

Dietę buduje się z kilku rodzajów pokarmu, które się ze sobą przeplatają:

• Całe małe ryby dostarczają białka i wapnia z ości.
• Ślimaki wodne razem ze skorupką są dla żółwi naturalnym źródłem wapnia.
• Owady, np. świerszcze i larwy, urozmaicają dietę młodych żółwi.
• Rośliny wodne, takie jak rzęsa czy moczarka, przydają się szczególnie dorosłym żółwiom malowanym.
• Granulat dla żółwi pełni rolę dodatku, a nie wyłącznego pokarmu.

Jak często karmić żółwia wodnego?

Młode żółwie karmi się częściej, zwykle codziennie, a dorosłe co kilka dni. Dokładny rytm zależy od gatunku i od kondycji zwierzęcia. Przekarmianie prowadzi do otyłości i zbyt szybkiego wzrostu. Żółw „prosi” o jedzenie zawsze, więc jego zachowanie nie jest wskazówką.

Czego unikać w diecie żółwia?

Nie opieraj diety na surowym mięsie z marketu. Nie karm też wyłącznie suszonym gammarusem, bo jako jedyny pokarm nie pokrywa potrzeb żółwia. Zwykłe mięso ma zły stosunek wapnia do fosforu i mocno brudzi wodę.

Żółw błotny i gatunki niebezpieczne: czego nie trzymać?

Nie trzymaj w domu żółwia błotnego (Emys orbicularis). To jedyny rodzimy żółw Polski i podlega ochronie ścisłej na podstawie rozporządzenia Ministra Środowiska z 16 grudnia 2016 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt. Nie kupuj też dużych i agresywnych gatunków, takich jak żółw jaszczurowaty, zanim nie sprawdzisz ich statusu prawnego w RDOŚ.

Czy można trzymać żółwia błotnego?

Nie. Żółwia błotnego nie wolno odławiać, przetrzymywać ani przenosić. Jeśli znajdziesz go na drodze, przenieś go tylko na pobocze w kierunku, w którym szedł, i nie zabieraj go do domu. Więcej informacji znajdziesz w tekście żółw błotny – ochrona. Łatwo go pomylić z innymi gatunkami, zwłaszcza z żółwiem czerwonolicym, który zdziczał w polskich zbiornikach.

Żółw jaszczurowaty i sępi: dlaczego to zły wybór?

Żółw jaszczurowaty (Chelydra serpentina) i żółw sępi (Macrochelys temminckii) dorastają do rozmiarów, których nie zmieści zwykłe akwaterrarium, i mają bardzo silny zgryz. Nie nadają się dla nikogo, kto nie ma dużego zaplecza i doświadczenia. Ich status na liście zwierząt niebezpiecznych oraz na krajowej liście gatunków inwazyjnych sprawdź przed zakupem w RDOŚ.

• Emys orbicularis jest chroniony i nie wolno go trzymać w domu.
• Trachemys scripta jest na liście IAS: nie wolno go kupować, sprzedawać ani rozmnażać.
• Chelydra serpentina to bardzo duży gatunek, którego status trzeba sprawdzić w RDOŚ.
• Macrochelys temminckii to bardzo duży gatunek, którego status trzeba sprawdzić w RDOŚ i w bazie Species+.
• Żółwie bez dokumentów z ogłoszeń mogą pochodzić z nielegalnego handlu.

Co zrobić z żółwiem, którego nie możesz dłużej trzymać?

Przekaż go legalnie do ośrodka lub organizacji, które przyjmują gady. Nigdy nie wypuszczaj go do stawu. Wypuszczanie żółwi obcych gatunków zakazują rozporządzenie (UE) nr 1143/2014 i ustawa o gatunkach obcych z 2021 r. Takie zwierzę zagraża też rodzimej przyrodzie, w tym żółwiowi błotnemu. Przy gatunkach z listy IAS sprzedaż jest wykluczona.

Czy można wypuścić żółwia do stawu?

Nie. To naruszenie przepisów. Żółw zwykle nie przeżyje polskiej zimy, a jeśli przeżyje, będzie konkurował z rodzimymi zwierzętami. Wysokość kar określa ustawa o gatunkach obcych. Szczegóły sprawdzisz w jej tekście w serwisie ISAP.

Jak legalnie przekazać żółwia?

1. Ustal gatunek i zbierz dokumenty pochodzenia, jeśli je masz.
2. Przy Trachemys scripta zadzwoń do RDOŚ i zapytaj, jak legalnie przekazać zwierzę z listy IAS.
3. Skontaktuj się z ośrodkiem lub stowarzyszeniem, które przyjmuje gady.
4. Przekaż zwierzę bez pobierania opłaty, jeśli gatunek jest objęty zakazem obrotu.
5. Przy gatunkach z CITES zgłoś zmianę posiadacza w starostwie, jeśli gatunek był zarejestrowany.

Kiedy jechać z żółwiem do lekarza weterynarii?

Z żółwiem jedź do lekarza weterynarii znającego się na gadach, gdy zauważysz któryś z objawów wymienionych niżej. Nie próbuj leczyć zwierzęcia samodzielnie i nie podawaj leków bez recepty. Ta treść nie zastępuje konsultacji z lekarzem weterynarii.

Jakie objawy są alarmowe?

• Spuchnięte, zamknięte oczy utrzymujące się przez kilka dni.
• Miękki lub zdeformowany pancerz albo pęknięcia skorupy.
• Pływanie na bok, trudności z zanurzeniem się albo z wypłynięciem.
• Oddychanie z otwartym pyskiem, świsty, wydzielina z nosa.
• Brak apetytu przez ponad tydzień przy prawidłowej temperaturze.
• Białe lub czerwone plamy, rany i przykry zapach skorupy.
• Wypadnięcie narządu z kloaki, bo to stan nagły.

Jak przewieźć żółwia do lecznicy?

Włóż żółwia do pojemnika z otworami, bez wody albo na wilgotnym ręczniku, i chroń go przed zimnem. Zabierz zdjęcia zbiornika i informacje o diecie, lampach i temperaturze. Dzięki nim lekarz szybciej oceni warunki utrzymania.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można kupić żółwia czerwonolicego?

Nie. Żółw ozdobny (Trachemys scripta, w tym czerwonolicy i żółtolicy) jest na unijnej liście inwazyjnych gatunków obcych od 2016 r. W Polsce ustawa o gatunkach obcych zakazuje jego sprzedaży, rozmnażania i wypuszczania do środowiska. Oferta takiego żółwia w sklepie lub w ogłoszeniu to sygnał ostrzegawczy.

Mam żółwia czerwonolicego od lat – czy muszę go oddać?

Nie musisz, jeśli trzymasz go niekomercyjnie. Możesz go zatrzymać do końca życia, jeśli uniemożliwisz mu rozmnażanie i ucieczkę. Szczegółowe warunki i ewentualne obowiązki sprawdź w ustawie o gatunkach obcych lub w RDOŚ. Nie wolno go sprzedać ani wypuścić.

Jaki żółw wodny pozostaje mały?

Do mniejszych gatunków należą żółwie piżmowe (Sternotherus odoratus) i mułowe (Kinosternon). Przed zakupem sprawdź ich status na liście IAS i w bazie CITES Species+. Mały gatunek oznacza mniejszy zbiornik i łatwiejsze utrzymanie czystej wody.

Czy żółw wodno-lądowy potrzebuje lampy UVB?

Tak. Lampa UVB nad wyspą pozwala żółwiowi wytwarzać witaminę D3 i przyswajać wapń. Bez UVB rośnie ryzyko miękkiego pancerza i deformacji. Lampa musi świecić bezpośrednio, bez szyby.

Jak duże akwaterrarium dla żółwia wodnego?

Wielkość zbiornika dobiera się do długości pancerza dorosłego osobnika danego gatunku, a nie do malucha. Poza wodą potrzebna jest sucha, stabilna wyspa pod lampą grzewczą i UVB. Żółw pływający, np. malowany, potrzebuje dłuższej otwartej wody niż żółw piżmowy.

Jaki filtr do akwaterrarium wybrać?

Najlepiej sprawdza się zewnętrzny filtr kubełkowy przeznaczony do zbiornika większego niż twój. Żółwie brudzą wodę bardziej niż ryby, więc filtr musi mieć dużą pojemność na wkłady biologiczne. Działanie filtra potwierdzisz testami amoniaku i azotynów.

Co je żółw wodny?

Żółw wodny je całe małe ryby, ślimaki, owady i rośliny wodne, a granulat traktuje się jako uzupełnienie. Młode potrzebują więcej białka, a dorosłe żółwie malowane jedzą więcej roślin. Unikaj surowego mięsa z marketu jako podstawy diety.

Czy można wypuścić żółwia do stawu?

Nie. Wypuszczanie żółwi obcych gatunków jest zabronione i zagraża rodzimej przyrodzie, w tym żółwiowi błotnemu. Niechcianego żółwia przekaż legalnie, np. do ośrodka przyjmującego gady, a w razie wątpliwości skontaktuj się z RDOŚ.

Źródła i literatura

1. Parlament Europejski i Rada UE (2014): Rozporządzenie (UE) nr 1143/2014 w sprawie działań prewencyjnych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych
2. Komisja Europejska (2016): Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1141 przyjmujące wykaz inwazyjnych gatunków obcych stwarzających zagrożenie dla Unii
3. Sejm RP (2021): Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 r. o gatunkach obcych (Dz.U. 2021 poz. 1718)
4. Minister Środowiska (2016): Rozporządzenie z dnia 16 grudnia 2016 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt
5. Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska: informacje o inwazyjnych gatunkach obcych
6. UNEP-WCMC, CITES: baza Species+
7. Divers S.J., Stahl S.J. (red.): Mader’s Reptile and Amphibian Medicine and Surgery, 3rd ed., Elsevier, 2019.